Вы Силу лишь втроем найдете И с ней свободу обретете.

Давно хотела прочитать что-нибудь про ведьм, хотелось чего-нибудь магического. И долго я находилась в поисках подходящей книги, а потом вспомнила: зачем что-то искать? Ведь у меня есть книги о знаменитых сестрах-ведьмах Холливелл. В детстве я была ярой поклонницей сериала «Зачарованные», собирала о них все статьи, не пропускала ни одной серии, а когда появились эти книжки, то радости моей не было предела.

И прочитав книгу, я поняла, почему мне так нравились «Зачарованные». Эти сестры очаровательны. И не смотря ни на что стоят друг за друга горой. Читая книгу, у меня не сходила улыбка с лица, а после осталось приятное послевкусие, и захотелось поверить в магию и нечто волшебное.

Моей любимой сестрой всегда была Прю – ответственная, умная, с сильным, хоть и своенравным характером девушка, всегда оберегавшая сестер. Единственное - мне всегда было жалко, что из всех сестер только ей не удалось наладить личную жизнь. И я была расстроена, когда Прю умерла, хотя Пэйдж тоже приятный персонаж. А любимой парой, конечно же, были Фиби и Коул – они олицетворяли зло и добро,страсть и нежность одновременно. И как же мне было жалко, что у них ничего в итоге не получилось.

А кто была ваша любимая сестра Холливелл?

Ностальгия. Ностальгия. Как же хорошо стало и тепло на душе от воспоминаний. Это же детство, 5-7 классы лично для меня. Это же удивительные книги по сериалу. Едва ли бы я сейчас стала их читать, конечно, но тогда, в 7 классе - это было восхитительно, поэтому и оценки везде хорошие на эти книги. Что ж, эта первая книга серии. Знакомство с героинями, сестричками-ведьмочками, становление их дальнейшей судьбы и жизни из-за найдённой книги. Я до сих пор помню отчётливые моменты сериала и тех первых серий. Сюжет книги и сериала захватил меня, потому что тогда я была маленькой, всех этих магических шоу, вампирных саг и прочего - не было, это был первый сериал подобного жанра и смысла для меня. История держит до последней секунды эпизода в некотором напряжении, а каждая страница их истории не похожа на предыдущую. Отличное переплетение мистики, драмы и комедии, мелодрамы. Меня цепляло то, что это всё непохожее на нашу реальную жизнь. Здесь каждый раз что-то новое. Плюс добрая, теплая сестринская обстановка. Тут есть всё: и любовь, и работа, и отдых, и переживания, и страхи. В самом начале мы видим сестер совсем юными, не определившимися в жизни. Появление магии стало для них событием, которое перевернуло всю их жизнь, заставило поверить в себя, стать сильнее не только физически, но и духом. Со временем у сестер растет их сила, которой нужно научиться управлять и не всегда это получается легко. Неземная любовь Лео и Пайпер учит любить. Преданность друг-другу сестёр - ценить семейные узы. А возможность найти выход из самой, казалось бы, безвыходной ситуации - верить в то, что любую проблему в жизни можно решить, если верить и не опускать руки. Очень быстро привыкаешь к сестрам, и их переживания и страхи становятся твоими. Например, Фиби мне никогда не нравилась особо. А вот Пайпер - ммм, да! А ещё после просмотра серий и прочтения книг я всегда думала: "а какими же способностями я бы хотела обладать?", а сейчас я задаю вопрос себе: "А, собственно говоря, зачем мне эти способности, что я бы с ними делала?".. :) В общем, ностальгия из детства, о которой можно много говорить. И даже вспомнить то, как у моих подруг были наклейки, тетрадки, пеналы с "Зачарованными", а у одной до 18 лет висел плакат с Пейдж в комнате. Я была более спокойна в данном плане, но вырезки из журналов собирала. Где сейчас эта моя история - не знаю. Но так интересно было бы найти и окунуться в мир волшебства, магии и любви! Действительно, удивительный сериал и удивительная история, которая сблизила многих людей, изменила характеры и поведение. Кому-то скрашивала серые школьные будни, кому-то давала силы и надежды, кому-то показывала, что сестры всё могут, если захотят помочь друг другу. А для меня этот сериал был просто ЭПОХОЙ. И книги - это один из способов поддержки этой эпохи, того времени. Люблю всем сердцем.

Начну с интересного факта: новеллизация фильмов и сериалов появилась еще при немом кино! В 1916 году во Франции частями выходила новеллизация фильма «Вампиры» (Les Vampires). Книжная версия состояла аж из 7 частей! А в 1933 году вместе с фильмом «Кинг-Конг» вышла и одноименная книга.

Сейчас новеллизацией никого не удивить. У любого популярного сериала будет своя книжная версия, которую при отсутствии первоисточника напишут уже после выхода сериала в свет.

И «Зачарованные», телевизионный хит конца 90-х и начала 00-х, не стал исключением. И хотя большая часть из 41 выпущенной по сериалу книги — это новые истории, самая первая, «Сила трёх», — книжная адаптация первых серий сериала.

И поэтому книга, мягко говоря, не блещет. Персонажи здесь и так говорят очень странно, будто совсем на реальную жизнь их диалоги не примерялись, да еще и перевод вышел интересненьким.

Моё любимое слово тут — «охолони». Я могу представить, как его говорила моя прабабушка, но как оно вылетает из губ Пайпер или Прю?)) Не знаю, очень сомнительно. Хотя в этом, наверное, и есть некая прелесть старых переводов из нулевых. Возможно, если это была бы какая-то другая книга, то я бы ворчала, но тут мне было забавно-смешно каждый раз, когда переводчик решал сделать что-то по-русски.

Я очень удивлюсь, если в оригинале была прямо вот эта фраза слово-в-слово. Ну что за адаптация, а)))

Прюденс сидела за рабочим столом, смотрела в книгу, и как говорится, видела фигу.

Что касается сюжета, то он по сути повторяет певрые серии, как я говорила. Интриги здесь нет, кто злодей понимаешь сразу же, даже если сериал не смотрел. В целом, даже развлекательным чтивом я не могу назвать первую часть, потому что и текст, и интриги тут слабенькие. Но есть подозрение, что с остальными книгами, которые уже написаны не на основе серий сериала, дело обстоит лучше.

В целом же, конкретно эту книгу рекомендовать вам не буду. Если вы фанат вселенной «Зачарованных», то пересмотрите сериал и возьмите любую другую книгу из 41 представленной. Хотя я посмотрела, что в итоге перевели на русский лишь половину из-за невысоко спроса аудитории. Но возможно просто большинство решило остановиться на неудачной «Силе трёх».