Убейте льва

Прочитав немало латиноамериканских романов, я была готова практически ко всему. Но это автор переплюнул многих. 1926 год. Мир уже оправился от ужасов Первой мировой войны, а Вторая ещё не скоро. Где-то люди влюбляются, танцуют, поют, радуются жизни на все лады. Но только не на острове Пончика. Это маленькое государство в Карибском море. Там тепло, и много солнца, и жестокий диктатор Бестиунхитран (с первого раза и не выговоришь!). Сколько замучено людей в застенках?! Сколько семей разлучено? А сколько людей каждый день трясётся за свою жизнь? Одним словом, картина безрадостная... Но не все жители острова готовы смириться с такой жизнью. Например, донна Ангела. Особа очень скрытная, даже от своего мужа дона Карлосика. Автору мастерски удалось изобразить тоталитарный режим. Даже не изобразить, а саркастически посмеяться. Что ни герой, то карикатура. Особенно писателю удались тщетные попытки заговорщиков убить льва, т.е. диктатора, когда они как заведенные гонялись за ним по всему городу, и при этом почти все глупо погибли.

Аннотация сообщает, что речь пойдёт о вымышленной стране, на примере которой в гротескной форме будет говориться о проблемах, актуальных для многих стран.

История начинается с того, что из моря рыбаки вылавливают труп местного оппозиционного кандидата от одной из двух противоборствующих партий. Действующий президент Мануэль Бестиунхитран, у которого истекает последний четвёртый срок правления, приказывает полиции найти виновных.

Сразу же становится понятно, что роман является сатирическим произведениям. Фамилии действующих лиц (падре Ирастрельяс, сеньор Де-ла-Неплохес), а также их поступки явно свидетельствую о предстоящем фарсе.

– Нам поручено найти убийцу доктора Спасаньи. Гальвансо открывает рот. Глядит на своего начальника, ничего не соображая. – А разве это не он? – кивает на портрет маршала. Хорохорес смотрит в сторону, ежится и делает вид, что не слышит.

Стоит отметить, что именно персонажи являются украшением повествования. Каждый значимый персонаж и даже некоторые второплановые лица представляют собой довольно яркий архетип личности. Особенно выделяется на общем фоне сам диктатор. Автору удалось создать одновременно и комичный, и реалистично жуткий образ правителя. С одной стороны, Бестиунхитран прекрасно держится на людях, всегда готов к переговорам и даже может простить своих политических оппонентов, а с другой, он проталкивает закон о бессрочном президенстве, устраняет конкурентов и готов на всё, чтобы сохранить свою должность.

- Во избежание неприятностей и обвинений подобного рода надо, чтобы суд выглядел строгим и справедливым. Следует расстрелять одного или пару обвиняемых. Нужно отдать распоряжение судье. Завтра ты этим займёшься. Мордона с явным замешательством смотрит на него: – Как же мы их расстреляем, Мануэль? Если мы им обещали свободу… – А кто об этом знает, Агустин?!

При этом, в романе практически нет положительных персонажей. Да, явным антагонистом является диктатор, но большинство членов оппозиции ненамного лучше. Как будет видно из их разговоров, их не столько волнуют страна и народ, сколько выдвинутый Бестиунхитраном закон об экспроприации частной собственности, из-за которого они могут лишиться своих доходов. Так что некоторые члены оппозиции совсем не против договориться с президентом, а единственный оппозиционный кандидат отказывается от участия в выборах прямо признавая, что не способен выиграть, поскольку диктатор довольно популярен, и решается на отчаянный шаг.

– Такого на выборах не одолеть. Такого надо убить.

Итак, перейдём к итогу. Я до конца не переделился, понравился мне роман или нет. В нём нет очевидных минусов, но мне показалось, что уровень абсурда в отличии, например, от романов Д. Хеллера, не всегда держится на должном уровне.

Таким образом, предлагаю вам самим определиться, чью сторону вы бы заняли в произведении Хорхе Ибаргуэнгойтии "Убейте льва".

События романа мексиканского писателя Хорхе Ибаргуэнгойтии разворачиваются вокруг политической борьбы за кресло президента на выдуманном острове Пончике. Здесь сталкиваются две правящие партии прогрессивных и умеренных. В самом начал романа во время ловли рыбы местные рыбаки вытаскивают вместе с уловом тело доктора Спасиньи, который был одним из кандидатов в президенты и лидером партии умеренных. Все понимают кто убийца – действующий президент Бестиунхитран. Он понимает, что за это злодеяние его никто не накажет, и более того, он не намерен покидать насиженное кресло президента. Для этого Бестиунхитран обращается к правительству с просьбой принять закон о пожизненном президентстве.

Стране необходим прогресс. Чтобы достичь прогресса, нужна стабильность. Стабильность у нас будет, если ваша собственность и мое президентство станут неколебимы. Все вместе, все довольны и – вперёд к победе.

Понимая, что законными методами не победить противника, лидеры оппозиционной партии решают убить тирана. И вот казалось бы все просто, но все попытки свети президента в могилу заканчиваются крахом одна за другой. У заговорщиков ничего не выходит то из-за каких-то смешных обстоятельств, то из-из нерешительности исполнителей, которая внезапно заканчивается, когда дело доходит до сути. После очередного провала чувствуется паника заговорщиков: цель не достигнута, власть не в их руках, они боятся за свое богатство, никто не думает о будущем своей бедной страны и нищих жителях.

- Готовы ли вы оказать мне любезность? - Какую угодно, с великим удовольствием! – говорит дон Карлосик. - Все, что в наших силах, - уточняет Банкаррентос. - …и никому не повредит, - добавляет Ройсалес, думая о своих капиталах.

Партийцы и с одной и с другой стороны – одного поля ягоды - думают только о своей выгоде, положении в обществе и туго набитых карманах. Бросаются в глаза интересные говорящие фамилии героев романа. Автор таким образом изящно и красноречиво высмеивает отрицательные стороны своих персонажей: Бестиунхитран, Беррихабаль, Убивон, Подхалуса, Придурэхо. В романе много трагических моментов и убийств, но совсем не жаль героев. Один лишь персонаж вызыет сочувствие – бедный скрипач – Сальвадор Простофейра. Он оказывается втянутым в политические интриги. Увы, Сальвадор так и не поймет, что был лишь пешкой в руках противоборствующих сил. Роман произвел двоякое впечатление: вот вроде бы все печально и трагично, но в тоже время смешно и комично.