Цитаты из книги Кармен

Доминиканец так настаивал, чтобы я увидел приготовления к «карошенький маленький пофешенья», что мне не удалось отказаться.

Впрочем, жизнь цыган так убога, что упоминание о близкой смерти нисколько их не пугает.

Сильные чувства выродились, зато жизнь стала спокойнее и, пожалуй, счастливее.

Я полагаю, что вы из страны Иисуса, в двух шагах от рая.

В Испании угрщение сигарой утсанавливает отношения гостеприимства, подобно тому как на Востоке дележ хлеба и соли.

Я достаточно хорошо знал характер испанцев, чтобы быть вполне уверенным, что мне нечего бояться человека, с которым мы вместе ели и курили.

Когда начинают говорить о сверхъестественном, трудно бывает остановиться.

Если река шумит, то в ней либо вода, либо камни.

Мы не созданы сажать капусту. Наш удел — жить за счет паильо.

Сеньор, становишься мазуриком, сам того не замечая. Красивая девушка сбивает вас с толку, из-за нее дерешься, случается несчастье, приходится жить в горах, и не успеешь опомниться, как из контрабандиста делаешься вором.

На глазах у женщины нет особой чести шутить со смертью.

— Если вы так хорошо различаете произношение, вы должны догадаться, кто я. — Я полагаю, что вы из страны Иисуса, в двух шагах от рая. (Об Андалузии)

В оковы ввергнутый свободный человек Начальной доблести теряет половину.

"Арсена Гийо"

Бесконечные восторги увлекающихся путешественников сменились равнодушием, и, желая быть оригинальными, многие из нынешних туристов берут себе девизом "nil admirare"* Горация.

*"Ничему не удивляться"

"Коломба"

Такова уж странная способность человеческого ума связывать иногда с тягостными впечатлениями ласкающие образы.

Mañana será otro día.

...Португальцы так изящно говорят: "De boas intenções o inferno está cheio" (благими намерениями вымощен ад). По-французски говорится, что он вымощен женскими языками.

"Арсена Гийо"

Почему это, сударыня, всегда любят беспутных? Начиная от блудного сына и кончая вашей собачкой Диаманом, которая всех кусает и несноснее которого я не встречал животного, чем меньше кто заслуживает симпатии, тем легче он ее снискивает. - Тщеславие, сударыня! Это чувство не что иное, как тщеславие! Мы радуемся преодоленной трудности! Отец блудного сына победил дьявола и отнял у него добычу; вы, с помощью пирожных, восторжествовали над дурными задатками Диамана.

"Арсена Гийо"

- А разве ревность - не то же тщеславие? Это тщеславие любви.

"Коломба"

...Когда я ей сказал, что по-латыни "rosa" значит "роза": "Но, аббат, - воскликнула она, - ведь вы же кладезь премудрости!"

"Аббат Обен"